请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

星界边境中文论坛-StarboundForum

查看: 1598|回复: 5

[原创] Starbound逆向[2]:巧用shell脚本汉化二进制程序

[复制链接]

该用户从未签到

2

主题

4

帖子

54

积分

SB.Lv2

Rank: 2

积分
54
发表于 2016-1-9 13:48:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 xhe 于 2016-1-10 11:31 编辑

我发布的所有内容不得用于商业和各种非法用途,仅做学习交流,否则概不负责。
发布地址:https://hackmd.io/s/Nytnlnuve
HTML下载:Starbound逆向[2]-巧用shell脚本汉化二进制程序.html
PS:Starbound逆向[1]:万恶的UTF-8异常 改名 Starbound逆向[1]:异常类。将持续更新所有异常类及相关知识。




评分

参与人数 2人品 +16 节操 +16 贡献 +16 收起 理由
LEOR_Chn + 6 + 6 + 6 666!
MoonStrife + 10 + 10 + 10 很给力!

查看全部评分

  • TA的每日心情
    难过
    3 小时前
  • 签到天数: 757 天

    连续签到: 3 天

    [LV.10]物质枪

    212

    主题

    1250

    帖子

    4001

    积分

    封测会员

    【数据删除】

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    4001

    突出贡献

    发表于 2016-1-9 13:49:39 | 显示全部楼层
    终于抢到SF。
    汉化实力升格的一帖

    We Secure. We Contain. We Protect. And We Never Forget.
    我的心属于你,可你什么时候才能空出属于我的位置……能早一点么……
    也许,那时侯我就已经失去了最后的机会了吧
    0 0.5 0.7 i 2i -10 0.6 0.8 0.9 10i -10 -100/1 我的你,你的我

    该用户从未签到

    2

    主题

    4

    帖子

    54

    积分

    SB.Lv2

    Rank: 2

    积分
    54
     楼主| 发表于 2016-1-9 13:54:44 | 显示全部楼层



    全局替换不仅可以汉化,也是可以用来patch程序的
  • TA的每日心情
    无聊
    2016-3-17 17:25
  • 签到天数: 14 天

    连续签到: 1 天

    [LV.3]银镐

    2

    主题

    15

    帖子

    50

    积分

    SB.Lv2

    Rank: 2

    积分
    50
    发表于 2016-1-9 14:13:05 | 显示全部楼层
    后排膜拜汉化组第一大牛 /手动滑稽
  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-2-6 11:29
  • 签到天数: 95 天

    连续签到: 1 天

    [LV.6]银钻头

    7

    主题

    107

    帖子

    131

    积分

    SB.Lv2

    Rank: 2

    积分
    131
    发表于 2016-1-10 11:07:22 | 显示全部楼层
    不明觉厉~~大礼膜拜给个赞!!
  • TA的每日心情
    难过
    3 小时前
  • 签到天数: 757 天

    连续签到: 3 天

    [LV.10]物质枪

    212

    主题

    1250

    帖子

    4001

    积分

    封测会员

    【数据删除】

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    4001

    突出贡献

    发表于 2016-1-12 14:46:24 | 显示全部楼层
    本帖最后由 印斯茅斯:温馨 于 2016-1-12 14:55 编辑





    你要的图。

    只是一个是标签一个是书签……没统一


    然后是
    "description" : "男孩看来对于他self自己没什么可说的。",
    ……除了self是呵呵鱼的锅,语序能改么?"看起来男孩对于他自己balabala"……


    We Secure. We Contain. We Protect. And We Never Forget.
    我的心属于你,可你什么时候才能空出属于我的位置……能早一点么……
    也许,那时侯我就已经失去了最后的机会了吧
    0 0.5 0.7 i 2i -10 0.6 0.8 0.9 10i -10 -100/1 我的你,你的我
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    小黑屋|星界边境中文论坛-StarboundForum  

    GMT+8, 2017-3-26 13:22 , Processed in 0.083644 second(s), 27 queries .

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表